> FAQ: Aeterno Media producción bilingüe # Lo que preguntan antes de reservar. Producción bilingüe, tiempos de entrega, precios, cobertura. Las mismas respuestas que damos en la primera llamada. **¿Qué tan rápido entregan el video y la foto?** Los recap edits los entregamos en 3 días. Las fotos en menos de 12 horas del evento, la mayoría de las veces la misma noche. Los teasers la misma noche son un extra. **¿Trabajan en español e inglés?** Sí, nativo en EN y ES, no traducido. Subtítulos, voiceover, captions y copy bilingüe vienen por defecto en cada proyecto. **¿Cuánto cuesta la producción de video en Orlando?** La cobertura de eventos arranca alrededor de $500. Las producciones de scope completo pueden llegar a $7,000+ según pre-producción, día de producción, post, horas totales y algunos otros factores. Mándanos el brief y te respondemos el mismo día con cotización. **¿Dónde filman?** Solo en Florida por ahora, principalmente Orlando, Kissimmee, Winter Park, Miami, Tampa y Jacksonville. Si surge una oportunidad en otro estado, con gusto lo platicamos. **¿Podemos contratar solo foto, o solo video?** Sí, por separado o ambos juntos sin costo extra. La mayoría de las marcas contrata los dos porque Omar y David ya están juntos en el set. **¿Qué tipo de eventos y marcas cubren?** Siete verticales: festivales y música en vivo, vida nocturna, hospitalidad y restaurantes, bienes raíces, bodas e hitos, activaciones de marca, y deportes. Si no sabes dónde encajas, mándanos el brief. **¿Ofrecen subtítulos y voiceover bilingüe en español?** Sí. Cada corte sale con archivos de captions EN y ES por defecto. El voiceover nativo en español está disponible bajo pedido, grabado en casa sin retraso de traducción. **¿Con cuánta anticipación debemos reservar?** Dos semanas es lo cómodo, aunque hemos sacado briefs en 72 horas para lanzamientos apretados. Mientras más rápido reserves, más limpia la pre-producción. **¿Qué equipo de cámara y audio usan?** Sony cinema rigs, gimbal estabilizado, audio inalámbrico broadcast, más kits de primes y zooms. Drone disponible si el espacio aéreo lo permite. **¿Incluyen derechos de uso comercial para publicidad pagada?** Sí. Los derechos completos de uso comercial vienen incluidos por defecto. Puedes correr el material en social pago, OOH, broadcast y CTV sin licencias extra. **¿En qué formatos y proporciones entregan?** 9:16 para Reels y TikTok, 16:9 para YouTube y feed IG, 1:1 para grid, más exports listos para MLS en bienes raíces. Cada corte con color y captions EN y ES. **¿Cubren bodas de destino o eventos fuera de Florida?** Florida es nuestra área default. Las bodas de destino y los shoots fuera del estado los evaluamos caso por caso una vez que se cubre el viaje. **¿Hacen AI staging para video de bienes raíces?** Sí. Filmamos el recorrido vacío con un rig de cine estabilizado y lo producimos con muebles, decoración y personas generadas con IA que se mueven con la cámara. Video real, no slideshow, con exports listos para el MLS. **¿Ofrecen teasers la misma noche?** Sí, como add-on. El precio depende de la ventana del evento y número de cortes. La mayoría de los teasers los entregamos entre 4 y 6 horas después del wrap. **¿Quiénes son algunos de sus clientes?** Punchis Banda Rave, Avalon Park Group, Cocina Maya, Shadow Sector, Rare Marketing Group, además de clientes de restaurantes, bodas y bienes raíces en el centro de Florida. **¿Cómo es un día típico de filmación?** Omar maneja cámara, dirección y gimbal. David la foto. Dirección bilingüe del talento en cualquier idioma cuando se necesita. **¿Pueden dirigir talento bilingüe frente a cámara sin intérprete?** Sí. Ambos cofundadores son nativos en EN y ES. Hacemos brief, redirigimos y ajustamos tomas en cualquier idioma en vivo en el set, sin intérprete. Siguiente paso ## Cuéntanos qué vas a lanzar. 20 minutos, sin pitch deck. 3 pasos rápidos y te respondemos el mismo día si podemos ayudar. 20 minutos, sin pitch deck. (689) 488-7774 · admin@aeternomedia.com - 1 Quién eres - 2 Qué necesitas - 3 Agenda La frecuencia de mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP para darte de baja o HELP para ayuda. Privacidad · Términos Listo. Te respondemos el mismo día. Algo falló. Intenta de nuevo o escribe a admin@aeternomedia.com.